Apple’s missteps, like its triumphs, are seen by the entire world